1
00:00:00,073 --> 00:00:01,107
لن تجد سيارة أجرة.

2
00:00:01,240 --> 00:00:03,674
أنا آخذك بالحق في الأمان وكل شيء.

3
00:00:09,608 --> 00:00:10,641
ليريس.

4
00:00:12,376 --> 00:00:14,076
حبيبتي ماذا حدث؟

5
00:00:16,009 --> 00:00:17,543
اغتصبني أليكس.

6
00:00:17,677 --> 00:00:19,311
لقد اغتصبت صديقي.

7
00:00:19,443 --> 00:00:21,044
لم أفعل ذلك، لم أفعل ذلك أبداً.

8
00:00:21,177 --> 00:00:22,411
كذاب.

9
00:00:22,544 --> 00:00:24,978
ليريس ليس في كتاب روزا.

10
00:00:25,112 --> 00:00:27,679
لديها صديق، وهم يحبون بعضهم البعض ويتزوجون.

11
00:00:29,279 --> 00:00:32,747
أريد سكينًا صغيرًا يناسب جيبي.

12
00:00:32,880 --> 00:00:34,180
للساشيمي؟

13
00:00:34,314 --> 00:00:36,581
لتقسيم السمك إلى قسمين.

14
00:00:42,115 --> 00:00:43,882
سمكة كبيرة.

15
00:00:44,015 --> 00:00:45,483
السيد ألكسندر تتيانوس.

16
00:00:46,683 --> 00:00:48,083
إستيلا، من هو؟

17
00:00:48,216 --> 00:00:49,616
أنا صديق ليريس.

18
00:00:49,750 --> 00:00:51,650
حتى يتعلم عدم اغتصاب زوجات الآخرين،

19
00:00:51,784 --> 00:00:53,083
الكسندر تيتيان.

20
00:00:53,217 --> 00:00:55,118
قل وداعاً لهذه الحياة، سوف تموت.

21
00:00:55,251 --> 00:00:56,917
- [أزيز] - [آهات]

22
00:00:57,985 --> 00:01:00,785
[مسرحيات "Angel" من تأليف Massive Attack]

23
00:02:13,633 --> 00:02:15,533
- سأقتلك! - أخرجه من هنا!

24
00:02:15,666 --> 00:02:16,900
أخرجه من هنا!

25
00:02:17,033 --> 00:02:18,567
روبرتو، من أجل محبة الله!

26
00:02:18,701 --> 00:02:20,801
- روبرت! - روبرتو، اهدأ.

27
00:02:20,934 --> 00:02:22,235
- اطلب سيارة إسعاف، إستيلا. - روبرتو، اهدأ.

28
00:02:22,368 --> 00:02:24,069
روبرتو، اهدأ، اهدأ.

29
00:02:24,202 --> 00:02:25,369
كل شيء على ما يرام، اهدأ.

30
00:02:25,503 --> 00:02:27,236
أوكتافيو، سيارة إسعاف، من فضلك، أوكتافيو.

31
00:02:27,369 --> 00:02:28,569
روبرت، روبرت.

32
00:02:28,703 --> 00:02:30,603
روبرتو، اهدأ. اهدأ يا روبرتو.

33
00:02:30,736 --> 00:02:31,870
- روبرت! - روبرتو، اهدأ!

34
00:02:32,003 --> 00:02:33,337
ليس بعد الآن!

35
00:02:33,470 --> 00:02:35,570
هادئ. يا إلهي، اهدأ.

36
00:02:35,704 --> 00:02:38,338
روبرتو، اهدأ. لقد طلبنا المساعدة بالفعل.

37
00:02:38,471 --> 00:02:39,505
[يشتكي]

38
00:02:59,509 --> 00:03:02,610
لقد فوجئت بهذه الزيارة يا سيدة هيلدا.

39
00:03:02,743 --> 00:03:04,077
أي مشكلة؟

40
00:03:04,210 --> 00:03:07,177
لا، لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة،

41
00:03:07,310 --> 00:03:09,078
منذ أن تزوجت ابنتها من أحد الرجال

42
00:03:09,211 --> 00:03:10,911
الأغنى في البلاد بأكملها، أليس كذلك؟

43
00:03:11,044 --> 00:03:14,445
لا بد أنك تعيش في بحر من الورود.

44
00:03:14,578 --> 00:03:17,212
الورود لها أشواك يا فاني

45
00:03:17,346 --> 00:03:21,813
أعتقد أنك في مثل عمري تسمحين لي أن أطلق عليك هذا الاسم، أليس كذلك يا فاني؟

46
00:03:21,946 --> 00:03:23,881
ولا تخبرني عنك.

47
00:03:24,014 --> 00:03:25,248
أنت لست صغيرا أيضا.

48
00:03:25,381 --> 00:03:27,948
أوه، من فضلك، أحب أن يقال عنك.

49
00:03:28,081 --> 00:03:30,648
لقد ذهبت إلى شقة ابنتي الجديدة أمس

50
00:03:30,782 --> 00:03:33,849
لإقناع كارولينا بمغادرة أرليت،

51
00:03:33,983 --> 00:03:37,150
الذي لقبته بالملاك، للاستعراض مرة أخرى.

52
00:03:37,283 --> 00:03:38,550
بالضبط،

53
00:03:38,683 --> 00:03:40,917
لأنها فرصة جيدة جدًا.

54
00:03:41,050 --> 00:03:43,184
ابنتي لا تعرف شيئا عما حدث.

55
00:03:44,018 --> 00:03:45,651
لم يعرف قط أن ابنته

56
00:03:45,785 --> 00:03:48,318
وانتهى به الأمر في مركز الشرطة بتهمة الدعارة.

57
00:03:48,452 --> 00:03:49,886
أنا...لقد تركته.

58
00:03:50,019 --> 00:03:51,520
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

59
00:03:51,653 --> 00:03:54,053
ستشعر بالحيرة الشديدة والبراءة.

60
00:03:54,186 --> 00:03:57,754
في تلك المناسبة قلت أنك لا تعرف أي شيء،

61
00:03:57,888 --> 00:04:02,121
أنك لم تكن تعلم أن حفيدتي كانت متورطة مع الرجال

62
00:04:02,255 --> 00:04:05,156
وأنه كسب المال بهذه الطريقة.

63
00:04:06,623 --> 00:04:07,790
لم أكن أعرف.

64
00:04:07,923 --> 00:04:10,157
أنا حقا لم أكن أعرف.

65
00:04:11,323 --> 00:04:12,791
لقد صدقتك.

66
00:04:12,923 --> 00:04:14,690
أبدا تماما.

67
00:04:15,624 --> 00:04:17,658
دائما مع القليل من عدم الثقة.

68
00:04:18,925 --> 00:04:20,591
كيف لا يمكنك أن تعرف،

69
00:04:20,725 --> 00:04:22,692
كونه صاحب الوكالة، فاني؟

70
00:04:22,826 --> 00:04:26,527
مع العارضين ورجال الأعمال المقربين منك.

71
00:04:28,460 --> 00:04:31,127
أنا مدرس متقاعد.

72
00:04:32,094 --> 00:04:33,261
لم يكن لدي المال أبدا.

73
00:04:34,895 --> 00:04:36,462
لكنني لست احمق.

74
00:04:36,595 --> 00:04:38,695
أنت تسيء لي.

75
00:04:38,829 --> 00:04:40,562
قوليها بصراحة يا فاني

76
00:04:40,695 --> 00:04:42,863
ماذا وراء تلك الدعوة؟

77
00:04:42,996 --> 00:04:45,897
ماذا تريد من حفيدتي؟

78
00:04:47,798 --> 00:04:49,531
كن صادقا، فاني.

79
00:04:49,664 --> 00:04:52,565
لماذا تصر على عرض أرليت؟

80
00:04:52,698 --> 00:04:54,465
لأنها تمتلك الموهبة.

81
00:04:55,932 --> 00:05:00,333
مشيت مرة واحدة فقط وكانت رائعة.

82
00:05:01,233 --> 00:05:05,001
وأيضاً يا هيلدا، أشرقت عيون الملاك الصغيرة

83
00:05:05,134 --> 00:05:07,401
عندما ذهبت لأخبره عن هذه الفرصة.

84
00:05:07,535 --> 00:05:09,334
واعتقد انكم.

85
00:05:11,502 --> 00:05:13,402
سأعطيك تصويت بالثقة.

86
00:05:13,536 --> 00:05:15,669
امنح حفيدتك صوتًا بالثقة أيضًا.

87
00:05:15,803 --> 00:05:18,537
واذا اكتشفت شي غريب

88
00:05:18,670 --> 00:05:21,504
التواصل مع رجل أعمال من أجل المال،

89
00:05:21,637 --> 00:05:23,171
لن أبقى صامتا.

90
00:05:23,304 --> 00:05:24,871
لا تقلق.

91
00:05:25,005 --> 00:05:27,505
وأؤكد لك أن ذلك لن يحدث.

92
00:05:27,639 --> 00:05:29,605
لقد تركت لك بالفعل إشعاري.

93
00:05:29,739 --> 00:05:34,007
بغض النظر عن مدى معاناة ابنتي، فإنني أقوم بإثارة ضجة.

94
00:05:34,139 --> 00:05:37,073
أنا أستنكر وكالتك

95
00:05:37,207 --> 00:05:41,475
وسيكون عليك أن تكون ماهرًا جدًا للهروب من السجن.

96
00:05:43,442 --> 00:05:45,675
لدي ضمير مرتاح.

97
00:05:47,209 --> 00:05:48,676
أفضل بهذه الطريقة.

98
00:05:50,277 --> 00:05:51,643
نراكم قريبا.

99
00:05:51,776 --> 00:05:53,343
نراكم قريبا، هيلدا.

100
00:06:01,479 --> 00:06:03,012
[تنهدات]

101
00:06:07,647 --> 00:06:09,079
أراك لاحقا.

102
00:06:09,213 --> 00:06:10,647
وداعا وداعا.

103
00:06:13,347 --> 00:06:14,981
يا له من وجه غير ودي.

104
00:06:15,115 --> 00:06:16,382
بالنسبة لي لا يوجد صديق

105
00:06:16,515 --> 00:06:19,115
قلت لهم، كلب الحراسة، أسوأ من البيتبول.

106
00:06:19,248 --> 00:06:21,149
- يا. - أوه!

107
00:06:22,016 --> 00:06:24,349
كيف كانت العملية يا دكتور؟ على ما يرام؟

108
00:06:24,483 --> 00:06:26,551
ولم يصب السكين أي أعضاء،

109
00:06:26,683 --> 00:06:28,717
لكن عليه أن يستريح لبضعة أيام.

110
00:06:28,851 --> 00:06:30,350
في الوقت الراهن، هو مخدر.

111
00:06:32,418 --> 00:06:35,652
[روبرتو] أين عائلتي؟

112
00:06:37,085 --> 00:06:38,853
روبرتو، كن هادئا، حسنا؟

113
00:06:38,986 --> 00:06:41,086
كل شيء على ما يرام، عائلتك في الطريق بالفعل.

114
00:06:41,220 --> 00:06:42,920
لقد تحدثت بالفعل مع زوجتك.

115
00:06:43,053 --> 00:06:45,454
كل شيء سيكون على ما يرام، روبرتو.

116
00:06:45,587 --> 00:06:47,321
أنت بعيد تماما عن الخطر.

117
00:06:47,455 --> 00:06:49,221
وكانت العملية ناجحة.

118
00:06:49,354 --> 00:06:51,122
يجب أن أقول وداعاً يا إستيلا

119
00:06:51,255 --> 00:06:53,322
للسماح لرجل مجنون بالوقوف على باب مكتبي.

120
00:06:53,456 --> 00:06:54,889
السيد الكسندر، هل تسمح لي؟

121
00:06:55,023 --> 00:06:57,056
كان مرشحًا لوظيفة شاغرة وحصل على وظيفة.

122
00:06:57,190 --> 00:06:58,690
لقد عرضته فقط على مدير الموارد البشرية.

123
00:06:58,824 --> 00:07:00,723
- هل عرفته؟ - لم أكن أعرفه.

124
00:07:00,857 --> 00:07:02,224
التقيت به عند باب المبنى.

125
00:07:02,357 --> 00:07:04,157
راح يقولي إنه مهندس ومش عارف ايه.

126
00:07:04,291 --> 00:07:05,357
كيف أعرف؟

127
00:07:05,491 --> 00:07:06,791
سأفكر في وضعك يا إستيلا.

128
00:07:06,925 --> 00:07:08,058
سوف تبقى هنا

129
00:07:08,192 --> 00:07:09,258
حتى وصول عائلة روبرتو

130
00:07:09,392 --> 00:07:10,692
لنرى أن كل شيء على ما يرام.

131
00:07:10,826 --> 00:07:12,026
والشرطة؟ ماذا أقول للشرطة؟

132
00:07:12,159 --> 00:07:13,226
سيرغبون في معرفة أنه جاء إلى هنا مصابًا.

133
00:07:13,359 --> 00:07:14,426
سيتعين عليهم التحقيق يا سيدي.

134
00:07:14,560 --> 00:07:15,560
آخر شيء أريده في هذه الحياة

135
00:07:15,693 --> 00:07:16,927
إنه تحقيق يا إستيلا.

136
00:07:17,060 --> 00:07:19,461
لقد اتهمني الغبي علناً بالاغتصاب.

137
00:07:19,594 --> 00:07:21,128
التحدث إلى الموارد البشرية.

138
00:07:21,261 --> 00:07:23,595
سوف يحلون هذه المشكلة بدون الشرطة.

139
00:07:23,728 --> 00:07:25,129
نعم يا سيدي.

140
00:07:32,330 --> 00:07:34,397
[تنهدات ليريس]

141
00:07:37,764 --> 00:07:39,531
يا حبي.

142
00:07:44,098 --> 00:07:46,366
ماذا فعلت يا إدغار؟

143
00:07:46,500 --> 00:07:49,533
لقد ضربوك، أنت مجروح للغاية.

144
00:07:49,667 --> 00:07:52,634
يا حبي. يمكنك الذهاب إلى السجن.

145
00:07:52,767 --> 00:07:54,968
أردت فقط الانتقام، ليريس.

146
00:07:56,335 --> 00:07:59,702
أردت أن أقتل ذلك الوغد الذي اغتصبك.

147
00:07:59,836 --> 00:08:04,069
أردت لا، ما زلت أريد.

148
00:08:04,203 --> 00:08:06,070
[تنهدات]

149
00:08:11,271 --> 00:08:12,904
جرح طعنة؟

150
00:08:14,205 --> 00:08:17,673
هل حاول طعنك؟

151
00:08:17,805 --> 00:08:20,773
لكن لماذا؟ والله أنت أفضل رجل في العالم.

152
00:08:22,806 --> 00:08:24,507
أنا لا أعرف لماذا، كارولينا.

153
00:08:24,640 --> 00:08:26,074
انه مجنون.

154
00:08:26,208 --> 00:08:27,608
في سبيل الله.

155
00:08:27,740 --> 00:08:29,241
هناك الكثير من الأمن

156
00:08:29,374 --> 00:08:31,808
ويظهر شخص مجنون في منتصف حياتك.

157
00:08:32,875 --> 00:08:36,043
أوه، لقد كنت وجهاً لوجه مع الموت.

158
00:08:36,176 --> 00:08:37,809
مجرد التفكير في الأمر يخيفني حتى الموت.

159
00:08:37,943 --> 00:08:40,010
- أنا أرتجف، اذهب. - كارولينا، من أجل محبة الله،

160
00:08:40,144 --> 00:08:41,311
جئت إلى هنا بحثا عن السلام

161
00:08:41,444 --> 00:08:42,944
وأصل إلى هنا ويجب أن أهدئك.

162
00:08:43,077 --> 00:08:44,110
كيف أفعل ذلك؟

163
00:08:45,311 --> 00:08:47,479
هل تعذرني؟ هل ستعذريني يا حبيبتي؟

164
00:08:47,612 --> 00:08:49,078
آسف.

165
00:08:50,046 --> 00:08:52,613
أنا أحبك كثيرا. أنا أحبك جداً.

166
00:08:55,013 --> 00:08:56,247
أماه.

167
00:08:56,380 --> 00:08:59,314
أمي، أنا سعيد جدا. انا ذاهب الى العرض.

168
00:08:59,447 --> 00:09:01,481
لقد اجتزت هذا الاختيار يا أماه.

169
00:09:01,614 --> 00:09:03,615
أوه، كم هو جيد يا حبي. ممتاز.

170
00:09:03,748 --> 00:09:06,149
لكنك لا تعرف ماذا حدث لأليكس.

171
00:09:08,049 --> 00:09:10,616
من الغريب أن أكون في المنزل في هذا الوقت.

172
00:09:10,749 --> 00:09:12,150
ماذا حدث؟

173
00:09:14,083 --> 00:09:16,550
لقد حاولوا طعني حتى الموت.

174
00:09:16,684 --> 00:09:18,651
- عزيزتي... - لقد نجوت بأعجوبة.

175
00:09:18,785 --> 00:09:20,451
- ولكن هل كان اعتداء؟ - لا.

176
00:09:21,952 --> 00:09:23,452
دخل رجل مجنون هناك

177
00:09:23,586 --> 00:09:25,252
الاعتقاد بأنني فعلت شيئا خاطئا

178
00:09:25,385 --> 00:09:27,153
وأراد الانتقام.

179
00:09:27,286 --> 00:09:29,887
يجب أن يكون هناك الكثير من الأشخاص الذين يريدون الانتقام منك.

180
00:09:30,020 --> 00:09:31,854
- بنت. - أراهن أنك فعلت

181
00:09:31,987 --> 00:09:33,154
ألف شيء خاطئ.

182
00:09:33,287 --> 00:09:34,621
بنت!

183
00:09:36,421 --> 00:09:38,388
لا أعرف ماذا يحدث.

184
00:09:40,589 --> 00:09:41,922
أوه.

185
00:09:43,323 --> 00:09:45,790
لا أستطيع أن أتقبل الطريقة التي عاملتك بها تلك الفتاة.

186
00:09:45,923 --> 00:09:48,624
هيا، هذا كله هراء.

187
00:09:50,357 --> 00:09:51,791
حبيبي.

188
00:09:53,291 --> 00:09:54,325
حبيبي.

189
00:10:02,960 --> 00:10:04,093
الخبر السار

190
00:10:04,227 --> 00:10:05,794
لقد تمت الموافقة على اختياري فقط.

191
00:10:05,927 --> 00:10:07,894
في حال كنت قد شككت بي.

192
00:10:08,027 --> 00:10:09,761
أنا سعيد من أجلك.

193
00:10:09,895 --> 00:10:11,262
وشيء آخر...

194
00:10:11,394 --> 00:10:12,596
أنت مجنون، أليس كذلك؟

195
00:10:12,728 --> 00:10:14,529
والآن ماذا فعلت؟

196
00:10:14,662 --> 00:10:16,129
لقد وضعت يديك في قرص العسل.

197
00:10:16,263 --> 00:10:18,396
فاني، هل قمت بدعوة آنجل للاستعراض مرة أخرى،

198
00:10:18,530 --> 00:10:20,030
الآن أنها ابنة زوجة أليكس؟

199
00:10:20,163 --> 00:10:21,530
أنا لا أفهم، لماذا؟

200
00:10:21,663 --> 00:10:24,564
أنت تسألني نفس السؤال بالضبط

201
00:10:24,698 --> 00:10:25,931
التي صنعتها جدتك لي.

202
00:10:26,065 --> 00:10:28,765
يجب أن يعتقد أنك سوف تبيع حفيدته مرة أخرى.

203
00:10:28,898 --> 00:10:30,465
فقط من باب الفضول، فاني،

204
00:10:30,599 --> 00:10:32,099
ألا تفكر في فعل ذلك؟

205
00:10:32,233 --> 00:10:33,833
لأنه إذا كان الأمر كذلك، فسوف أقوم بتدريبك.

206
00:10:33,966 --> 00:10:36,033
لا لا.

207
00:10:36,167 --> 00:10:39,834
اعتقدت أنها يمكن أن تتألق على المنصة

208
00:10:39,968 --> 00:10:41,901
وأنه من الظلم عدم مشاركته.

209
00:10:42,034 --> 00:10:43,368
أوه.

210
00:10:43,502 --> 00:10:45,201
الآن أفهم السبب.

211
00:10:45,335 --> 00:10:46,602
سوف تتألق.

212
00:10:46,735 --> 00:10:49,102
سوف يلمع، سوف يلمع كثيرًا.

213
00:10:49,236 --> 00:10:51,703
الآن، أنا لا أفهم لهجتك.

214
00:10:51,836 --> 00:10:54,370
عالم الموضة يبحث دائمًا عن وجوه جديدة.

215
00:10:54,504 --> 00:10:57,271
وجه جديد، وكانت جيوفانا هي الوجه الجديد هذه المرة.

216
00:10:57,404 --> 00:11:00,137
مم، لم أتذكر حتى جيوفانا.

217
00:11:00,271 --> 00:11:01,671
في الواقع، هل اجتازت عملية التمثيل؟

218
00:11:01,805 --> 00:11:04,072
بالطبع. كنت تعرف ما سيحدث.

219
00:11:05,739 --> 00:11:08,306
لقد أحضرت Angel لإبعاد التركيز عن Gi.

220
00:11:08,440 --> 00:11:10,007
بدافع الغيرة، أليس كذلك يا فاني؟

221
00:11:10,139 --> 00:11:11,241
الغيرة؟

222
00:11:11,373 --> 00:11:13,407
- [يضحك] - الغيرة، نعم.

223
00:11:15,274 --> 00:11:17,475
حسنا، هل تريد أن تعرف شيئا؟

224
00:11:17,608 --> 00:11:19,775
يمكنك المقاطعة، يمكنك أن تفعل ما تريد،

225
00:11:19,909 --> 00:11:21,342
لكن جيوفانا ستحظى بالاهتمام.

226
00:11:22,842 --> 00:11:27,576
أنتوني، صديقتك موجودة فقط في وكالتي

227
00:11:27,710 --> 00:11:30,210
لأن لدي عقد مع شركة والده.

228
00:11:30,344 --> 00:11:33,445
بالنسبة لي، دعه يسقط على وجهه في العرض.

229
00:11:33,578 --> 00:11:34,678
أوه، فاني.

230
00:11:34,812 --> 00:11:36,945
إنها جميلة، إنها موهوبة.

231
00:11:37,079 --> 00:11:39,779
يمكنك تدميرها، لكن جيوفانا هي الأفضل.

232
00:11:41,679 --> 00:11:44,714
أما بالنسبة للملاك، فكن حذرا.

233
00:11:44,847 --> 00:11:46,081
لأن؟

234
00:11:48,648 --> 00:11:50,748
لم أنس أنها كانت على علاقة بـ (أليكس).

235
00:11:50,882 --> 00:11:52,581
قبل أن يتزوج والدته.

236
00:11:55,482 --> 00:11:59,850
لكنك لن تخبر أحداً بذلك أبداً

237
00:11:59,984 --> 00:12:02,683
هذه المعلومات يمكن أن يكون لها ثمن

238
00:12:02,817 --> 00:12:04,484
في الوقت الصحيح.

239
00:12:05,684 --> 00:12:06,985
هل ستفعل ذلك معي؟

240
00:12:07,118 --> 00:12:08,519
مجرد التفكير، فاني،

241
00:12:08,652 --> 00:12:10,318
لدي تلك الحروف في يدي.

242
00:12:11,519 --> 00:12:13,586
كان الملاك عاشق أليكس.

243
00:12:13,720 --> 00:12:15,219
هذا يستحق الذهب.

244
00:12:54,160 --> 00:12:57,661
مهلا، أريدك أن تبتسم أكثر، حسنا؟

245
00:12:57,794 --> 00:12:59,262
أوه، هل يجب أن أبتسم حقًا؟

246
00:12:59,395 --> 00:13:01,129
ووضع وجه سعيد في جميع الصور؟

247
00:13:01,262 --> 00:13:03,563
نعم، نحن بحاجة إلى العثور على أفضل زاوية لديك.

248
00:13:03,696 --> 00:13:05,496
كل زواياي رائعة.

249
00:13:05,630 --> 00:13:07,730
عزيزي هل أنت مصور؟ منذ متى؟ أخبرني.

250
00:13:07,863 --> 00:13:08,863
جي، اهدأ.

251
00:13:08,997 --> 00:13:10,464
صور الموضة هكذا، فهي تستغرق وقتًا.

252
00:13:10,597 --> 00:13:12,231
كل شيء يجب أن يكون مثاليا.

253
00:13:12,365 --> 00:13:13,998
أفضّل منصات العرض.

254
00:13:14,131 --> 00:13:15,431
ولكن تظهر في المجلات

255
00:13:15,565 --> 00:13:17,466
يرميك في الإعلانات التجارية، والإعلانات.

256
00:13:17,598 --> 00:13:19,766
هذه المجلة الصغيرة؟ واضح.

257
00:13:19,900 --> 00:13:22,233
هذه المجلة الصغيرة هي أفضل مجلة للمراهقين في السوق، أليس كذلك؟

258
00:13:22,367 --> 00:13:24,333
وأنت أسوأ نموذج ظهر هنا.

259
00:13:24,467 --> 00:13:26,134
في الواقع، أنت لم تغادر، هل تعرف السبب؟

260
00:13:26,267 --> 00:13:27,401
بسبب ضيق الوقت.

261
00:13:27,534 --> 00:13:28,967
افعل لي معروفًا يا عزيزي.

262
00:13:29,101 --> 00:13:31,768
كن متواضعا، وقم بعملك، وأغلق فمك.

263
00:13:31,902 --> 00:13:33,068
وتظاهر بأنك محترف.

264
00:13:33,202 --> 00:13:35,769
حبيبتي، مصائري هي أغلفة مجلة فوغ.

265
00:13:35,903 --> 00:13:37,469
أنا في هذه المجلة مجرد عابر سبيل.

266
00:13:37,602 --> 00:13:39,670
- لقد ركنت السيارة بالفعل. - دعونا نواصل.

267
00:13:39,803 --> 00:13:41,436
دعونا نواصل، نواصل مع الصور.

268
00:13:41,570 --> 00:13:43,204
- تعال. - نعم ابتسم.

269
00:13:43,337 --> 00:13:44,604
مستعد؟

270
00:17:35,216 --> 00:17:36,250
أوه.

271
00:17:40,351 --> 00:17:42,418
[تنهدات]

272
00:17:57,554 --> 00:18:00,589
دونا بيا، السيد إيغور هنا.

273
00:18:01,789 --> 00:18:02,989
ما الذي تفعله هنا؟

274
00:18:03,122 --> 00:18:04,755
كان علي أن أكون في صالة الألعاب الرياضية في هذا الوقت.

275
00:18:05,856 --> 00:18:06,856
لا أعرف.

276
00:18:06,990 --> 00:18:08,424
[تنهدات]

277
00:18:11,657 --> 00:18:13,124
أخبره أنني قادم.

278
00:18:18,059 --> 00:18:19,092
[تنهدات]

279
00:18:20,192 --> 00:18:21,693
ماذا حدث؟

280
00:18:21,826 --> 00:18:23,726
يجب أن تكون في صالة الألعاب الرياضية.

281
00:18:23,859 --> 00:18:26,327
أريد أن أعرف ما يحدث معك.

282
00:18:27,327 --> 00:18:29,528
كيف تقول؟ لا شيء يحدث.

283
00:18:29,661 --> 00:18:31,528
بيا، أنت لا تتدرب بعد الآن.

284
00:18:31,661 --> 00:18:34,696
أنت لا تتحدث معي، أنت تتجنبني.

285
00:18:34,828 --> 00:18:35,963
هل بكيت؟

286
00:18:36,095 --> 00:18:37,295
لا لا.

287
00:18:37,429 --> 00:18:39,396
استيقظت مصابًا بعدوى في العين.

288
00:18:39,530 --> 00:18:40,897
لونهم أحمر قليلاً،

289
00:18:41,029 --> 00:18:42,863
أعتقد أن لدي بدايات التهاب الملتحمة، هذا كل شيء.

290
00:18:42,997 --> 00:18:44,631
التهاب الملتحمة؟

291
00:18:44,763 --> 00:18:48,265
عفوًا، أريد البعد عنك يا أمي.

292
00:18:48,398 --> 00:18:50,332
لقد اجتزت للتو اختبارًا، وسأكون في عرض ضخم.

293
00:18:50,465 --> 00:18:52,099
نعم، لا أستطيع صيدها أيضاً.

294
00:18:52,231 --> 00:18:53,532
إنه أسبوع الامتحانات.

295
00:18:53,665 --> 00:18:55,066
وأنت؟ هل سبق لك أن درست؟

296
00:18:55,199 --> 00:18:57,067
أم أنك ستنسخ كل شيء من أختك الصغيرة الجديدة؟

297
00:18:57,200 --> 00:18:59,367
مم، الملاك يساعدني كثيرا، نعم.

298
00:18:59,500 --> 00:19:00,767
و؟

299
00:19:00,901 --> 00:19:02,233
لا أريد أن أضيع وقتي

300
00:19:02,367 --> 00:19:04,401
قراءة كتب الهنود الغوارانيين.

301
00:19:04,535 --> 00:19:06,068
"الأخت الصغيرة."

302
00:19:06,201 --> 00:19:07,668
والدك غير عادل.

303
00:19:07,802 --> 00:19:09,502
هل أنت مجنون؟ من تحدث عن الرجل العجوز؟

304
00:19:09,636 --> 00:19:10,603
ماذا فعل لك؟

305
00:19:10,736 --> 00:19:12,036
لا شيء، لم يفعل أي شيء.

306
00:19:12,170 --> 00:19:13,337
مع تلك المرأة الجديدة،

307
00:19:13,469 --> 00:19:15,070
إنه يمنحها حياة الملكة.

308
00:19:15,203 --> 00:19:16,604
هذا غير عادل بالنسبة لي.

309
00:19:16,737 --> 00:19:17,971
هذا كل شيء.

310
00:19:18,104 --> 00:19:19,804
هل بسبب أليكس أنت هكذا؟

311
00:19:19,937 --> 00:19:22,738
أوه لا. ليس بسبب أليكس.

312
00:19:23,771 --> 00:19:25,606
سأغادر، حسنًا؟ نراكم غدا.

313
00:19:25,739 --> 00:19:27,606
لا، من الأفضل أن لا تقبلني.

314
00:19:27,739 --> 00:19:29,673
سوف تصاب بالتهاب الملتحمة.

315
00:19:29,806 --> 00:19:31,340
سوف أراك غدا.

316
00:19:40,941 --> 00:19:42,342
لقد تم رفضي.

317
00:19:43,976 --> 00:19:45,576
رفض؟ لا، الموظفين.

318
00:19:45,710 --> 00:19:49,143
لقد تم إلقاؤك في النفايات.

319
00:19:49,277 --> 00:19:51,911
ليس لديه التهاب الملتحمة في وجهه، يبدو وكأنه بكى.

320
00:19:53,178 --> 00:19:55,278
- ماذا فعلت بأمي؟ - لا شئ.

321
00:19:55,411 --> 00:19:56,778
أنا جاد.

322
00:19:56,912 --> 00:19:59,279
أنا لست مهتما بشؤونهم.

323
00:19:59,412 --> 00:20:00,912
لا تجعل والدتي تعاني.

324
00:20:01,045 --> 00:20:03,046
لقد أخبرتك بالفعل أنني لم أفعل له أي شيء يا برونو.

325
00:20:03,180 --> 00:20:05,780
- سأتحدث معها. - لا، لا، لا، لا.

326
00:20:07,780 --> 00:20:09,114
لقد قال وداعا بالفعل.

327
00:20:10,281 --> 00:20:12,615
- اتركها وشأنها. - برونو، ابتعد عن عيني.

328
00:20:14,015 --> 00:20:15,282
هل تريد مني أن يأخذك بعيدا؟

329
00:20:15,415 --> 00:20:17,349
يكفي يا ايجور. يكفي، حسنا؟

330
00:20:17,482 --> 00:20:18,682
أنت لك.

331
00:20:18,816 --> 00:20:21,316
لا بد أن والدتي وجدت شخصًا آخر ونسيتك.

332
00:20:21,450 --> 00:20:23,483
- هذا كل شيء يا صديقي. - الذي - التي؟

333
00:20:23,617 --> 00:20:26,718
[يضحك] لا، أنا... أنا ألعب.

334
00:20:26,851 --> 00:20:30,185
لكن التهاب الملتحمة، كما تقول،

335
00:20:30,318 --> 00:20:31,952
لن يدوم إلى الأبد.

336
00:20:33,418 --> 00:20:35,052
امنح والدتي الوقت، حسنًا؟

337
00:21:02,391 --> 00:21:04,425
فاني، أريد التحدث معك الآن.

338
00:21:04,559 --> 00:21:05,726
هذا مهم.

339
00:21:07,659 --> 00:21:08,726
لا، لا، لا، لا، لا.

340
00:21:08,859 --> 00:21:10,560
أنا في المنزل، ولكن لا يمكن أن يكون هنا.

341
00:21:12,259 --> 00:21:13,393
نعم.

342
00:21:13,526 --> 00:21:14,860
ممتاز.

343
00:21:16,494 --> 00:21:20,829
هل تقسم لي أن أليكس لا يعرف شيئا عنك وعن ابنته؟

344
00:21:20,961 --> 00:21:23,428
حسنًا، كان سيخبرني لو كان يعلم.

345
00:21:24,563 --> 00:21:26,129
أنا قلقة.

346
00:21:26,262 --> 00:21:30,097
كانت النبرة التي استخدمها في المكالمة هي نبرة محادثة جادة.

347
00:21:30,230 --> 00:21:31,430
ماذا يمكن أن يكون؟

348
00:21:31,564 --> 00:21:33,264
اذهب واكتشف.

349
00:21:33,397 --> 00:21:36,865
إنها النصيحة التي أكرهها أكثر.

350
00:21:37,765 --> 00:21:40,366
إذا سألني عن كليهما، سأنكر ذلك.

351
00:21:40,499 --> 00:21:42,265
أنكر ذلك حتى النهاية.

352
00:21:42,399 --> 00:21:44,467
فقط ما كنت في عداد المفقودين، أليس كذلك؟

353
00:21:44,599 --> 00:21:46,100
أنت في السجن.

354
00:21:46,233 --> 00:21:48,834
إذا ذهبت إلى السجن، سنذهب معًا يا عزيزتي.

355
00:21:49,800 --> 00:21:51,935
نحن شركاء في كل شيء.

356
00:21:52,835 --> 00:21:54,435
حتى في الزوجات.

357
00:21:57,636 --> 00:22:00,470
بعد كل ما حدث، لا يجب أن تخرجي يا حبيبتي.

358
00:22:00,603 --> 00:22:02,603
- ابقى معي. - لا، لا، لا، لا أستطيع.

359
00:22:02,737 --> 00:22:04,570
نحن نشاهد التلفاز، وسأبقيك بصحبة.

360
00:22:04,703 --> 00:22:06,971
إنها مسألة مهمة ويجب أن أحلها.

361
00:22:07,104 --> 00:22:08,305
- على ما يرام؟ - على ما يرام.

362
00:22:08,437 --> 00:22:10,171
للغد، اتركه للغد.

363
00:22:10,305 --> 00:22:11,739
للغد، اتركه للغد.

364
00:22:11,872 --> 00:22:13,338
كارولينا، يجب أن أذهب.

365
00:22:13,472 --> 00:22:14,972
مهلا، هذا يكفي.

366
00:22:15,106 --> 00:22:16,539
ماذا لو طلبت منك عدم الذهاب؟

367
00:22:16,673 --> 00:22:18,740
توقف عن أن تكون عنيدًا.

368
00:22:23,607 --> 00:22:24,907
عنيد

369
00:22:28,042 --> 00:22:29,342
ماذا حدث يا أماه؟

370
00:22:30,275 --> 00:22:31,542
ماذا حدث؟

371
00:22:31,676 --> 00:22:33,176
لقد دعاني بالعنيدة.

372
00:22:33,309 --> 00:22:34,876
أنا عنيدة يا ابنتي.

373
00:22:37,276 --> 00:22:38,543
بالطبع لا يا أمي.

374
00:22:38,677 --> 00:22:40,177
بالطبع أنت لست كذلك.

375
00:22:40,311 --> 00:22:42,044
لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف.

376
00:22:42,177 --> 00:22:43,645
كنت أعلم دائمًا أنني لست المرأة المناسبة له.

377
00:22:43,778 --> 00:22:45,045
يكفي ذلك.

378
00:22:45,178 --> 00:22:46,345
بالطبع لا، الآن.

379
00:22:46,479 --> 00:22:48,213
كفى كفى.

380
00:22:48,345 --> 00:22:50,680
لن أكون أبداً، لن أكون أبداً.

381
00:22:50,812 --> 00:22:52,680
[جرس]

382
00:23:03,315 --> 00:23:05,049
مرحبًا، أوزفالدو، تفضل بالدخول.

383
00:23:05,182 --> 00:23:07,383
هيلدا، كنت بحاجة للتحدث معك.

384
00:23:07,516 --> 00:23:10,584
اه، أشرح لك ذلك الليلة الماضية

385
00:23:10,717 --> 00:23:13,417
تلك المرأة كانت حقا صديقة.

386
00:23:13,550 --> 00:23:17,084
أوزفالدو، يمكنك أن تستقبل من تريد في منزلك.

387
00:23:17,218 --> 00:23:20,085
أنا الذي لا يمكن أن يفاجئني.

388
00:23:20,219 --> 00:23:22,786
بالطبع يمكنك، يجب عليك.

389
00:23:23,919 --> 00:23:27,320
أنا... لدي شيء واحد لأقوله لك.

390
00:23:27,453 --> 00:23:29,553
ليس عليك أن تقول لي أي شيء.

391
00:23:29,687 --> 00:23:30,887
أنا، أنا...

392
00:23:31,021 --> 00:23:34,888
حاولت عدة مرات، مرات عديدة،

393
00:23:35,022 --> 00:23:37,856
لكنني لا أجد الوقت المناسب أبدًا.

394
00:23:37,989 --> 00:23:39,089
أوه.

395
00:23:39,223 --> 00:23:41,556
وأنت لا تجعل الأمر أسهل بكثير أيضًا.

396
00:23:42,723 --> 00:23:44,857
أنا لا أفهمك، هاه؟

397
00:23:48,624 --> 00:23:50,358
أنا أحبك، هيلدا.

398
00:23:52,091 --> 00:23:53,659
لقد أحببتك دائما.

399
00:23:55,326 --> 00:23:57,559
آسف، آسف لقول ذلك من هذا القبيل، انها مجرد...

400
00:23:57,693 --> 00:24:00,360
لقد كان عالقاً في حلقي لفترة طويلة و...

401
00:24:00,494 --> 00:24:01,627
[أزيز]

402
00:24:01,761 --> 00:24:03,727
[التلعثم]

403
00:24:03,861 --> 00:24:05,428
الفترة، قلت ذلك.

404
00:24:05,561 --> 00:24:09,762
والآن أنا هنا، محرج مثل طفل صغير.

405
00:24:09,895 --> 00:24:11,095
أنت عفوا، أنت عفوا.

406
00:24:11,229 --> 00:24:12,663
من الأفضل أن أذهب.

407
00:24:15,530 --> 00:24:16,897
[أزيز]

408
00:24:20,031 --> 00:24:21,398
أوزفالدو.

409
00:24:24,865 --> 00:24:28,365
لدي شيء مهم لأخبرك به

410
00:24:49,037 --> 00:24:50,203
كيف أنها ليست هناك؟

411
00:24:50,337 --> 00:24:51,570
[رجل] لا يا سيدتي، إنه ليس هنا.

412
00:24:51,704 --> 00:24:53,504
اتصلت به وأخبرته أنني قادم.

413
00:24:53,637 --> 00:24:55,438
- [رجل] لا، ليس هناك. - حاول مرة أخرى من فضلك.

414
00:24:55,571 --> 00:24:57,905
- [رجل] لم يصل بعد. - آه، انها قادمة.

415
00:24:58,039 --> 00:24:59,105
فلافيا.

416
00:24:59,239 --> 00:25:01,472
اعتقدت أنك هنا وبقيت.

417
00:25:01,606 --> 00:25:04,439
اه عندي مشكلة في رجلي

418
00:25:04,572 --> 00:25:05,973
إنهم لطيفون، أليس كذلك؟

419
00:25:06,106 --> 00:25:07,573
كانوا دائما كذلك.

420
00:25:07,707 --> 00:25:09,141
مرحباً.

421
00:25:11,074 --> 00:25:12,241
[أزيز]

422
00:25:13,207 --> 00:25:14,875
لم أحاول ذلك قط.

423
00:25:18,043 --> 00:25:19,243
أتمنى لك رحلة سعيدة.

424
00:25:30,545 --> 00:25:32,078
أنا خائف.

425
00:25:33,545 --> 00:25:34,845
يقولون أنه يسبب الإدمان، أليس كذلك؟

426
00:25:34,979 --> 00:25:36,813
لقد اكتسبت هذه العادة بالفعل، حتى أنك نمت في الشارع.

427
00:25:39,913 --> 00:25:41,180
أنا نظيف بالفعل.

428
00:25:42,647 --> 00:25:44,081
أعرف كيف أتحكم في نفسي.

429
00:25:46,947 --> 00:25:48,682
انها مجرد أن تكون على علم.

430
00:25:50,015 --> 00:25:51,816
هل يمكن أن تكون واعيًا بالكراك؟

431
00:25:54,150 --> 00:25:55,383
جربه.

432
00:26:14,386 --> 00:26:16,287
- مرحبا، فاني. - مرحبا أليكس.

433
00:26:19,088 --> 00:26:20,921
سأترك هذا الآن.

434
00:26:24,422 --> 00:26:25,822
[تنهدات]

435
00:26:27,423 --> 00:26:28,823
شكرا لك.

436
00:26:28,956 --> 00:26:31,090
يا إلهي، لقد تركتني قلقًا.

437
00:26:31,223 --> 00:26:32,323
ماذا حدث؟

438
00:26:32,457 --> 00:26:33,924
أي شيء مع ابنتك؟

439
00:26:34,058 --> 00:26:35,458
لأن؟

440
00:26:35,591 --> 00:26:36,857
ماذا تمتلك جيوفانا؟

441
00:26:36,991 --> 00:26:38,291
لا، لا شيء.

442
00:26:38,425 --> 00:26:41,626
لقد أخبرتني أن الأمر عاجل وكنت قلقة.

443
00:26:41,759 --> 00:26:43,726
هل ندمت على زواجك؟

444
00:26:43,859 --> 00:26:45,460
[تنهدات]

445
00:26:47,694 --> 00:26:49,360
لن تخمني يا فاني.

446
00:26:54,128 --> 00:26:56,595
لقد حاولوا طعني اليوم في مكتبي.

447
00:26:56,729 --> 00:26:58,395
ماذا تقول؟

448
00:26:58,529 --> 00:27:01,929
كيف دخلوا شركتك ووصلوا إليك؟

449
00:27:02,063 --> 00:27:03,763
وسلامتك؟

450
00:27:03,897 --> 00:27:05,497
دخل عبر القنوات العادية.

451
00:27:05,630 --> 00:27:08,297
لقد حصل على وظيفة، حصل على وظيفة شاغرة،

452
00:27:08,431 --> 00:27:10,231
كان لديه سيرة ذاتية عظيمة.

453
00:27:10,365 --> 00:27:12,665
واقترب مع سكرتيرتي

454
00:27:12,799 --> 00:27:15,166
ليأتي إلى مكتبي ويحاول طعني.

455
00:27:15,299 --> 00:27:17,900
- مريض نفسي؟ - أكثر من مريض نفسي.

456
00:27:19,233 --> 00:27:22,100
- لا أفهم. - إنه صديقها النموذجي الخاص بك.

457
00:27:22,233 --> 00:27:23,567
ليريس.

458
00:27:23,701 --> 00:27:24,967
من جربت...؟

459
00:27:25,101 --> 00:27:27,568
لقد حاول طعني لأنه يعتقد أنني اغتصبتني

460
00:27:27,702 --> 00:27:29,401
إلى صديقته.

461
00:27:29,535 --> 00:27:31,569
لم أقل أي شيء حتى الآن يا فاني

462
00:27:31,703 --> 00:27:33,036
لأنني كنت خائفة من فضيحة،

463
00:27:33,169 --> 00:27:34,903
لكنني رأيت أنني كنت مخطئا.

464
00:27:35,036 --> 00:27:37,036
الآن سأخبرك بالقصة بأكملها.

465
00:27:37,970 --> 00:27:39,303
أنا لم اغتصب ليريس.

466
00:27:40,603 --> 00:27:42,237
لقد قلت ذلك بالفعل ألف مرة، أليكس.

467
00:27:42,371 --> 00:27:44,138
نعم، ولكن الآن يجب عليها أن تقول الحقيقة.

468
00:27:45,372 --> 00:27:49,073
لقد دفعت لـ(ليريس) أربعة آلاف ألف تلك الليلة.

469
00:27:50,906 --> 00:27:52,073
هل دفعت له؟

470
00:27:52,206 --> 00:27:54,540
- هل دفعت أربعة آلاف؟ - أربعة آلاف.

471
00:27:55,973 --> 00:27:58,307
ولا حتى كل هذا يستحق ذلك، لكنني دفعت له.

472
00:27:58,441 --> 00:28:00,874
لقد دفعت له لأنه قضى الليلة بأكملها معي.

473
00:28:01,974 --> 00:28:03,575
كان في حالة سكر.

474
00:28:03,709 --> 00:28:06,142
لقد كنت عدوانية، أعترف بذلك،

475
00:28:06,276 --> 00:28:09,077
لكنني كنت عدوانية لأنني كنت أشعر بالغيرة من...

476
00:28:09,210 --> 00:28:11,910
- من الملاك. - من الملاك بالضبط.

477
00:28:14,011 --> 00:28:17,945
أربعة آلاف ألف لتعويض تلك القصة.

478
00:28:18,078 --> 00:28:19,611
لا تسألني لماذا.

479
00:28:19,745 --> 00:28:21,179
لقد صدقته.

480
00:28:21,312 --> 00:28:22,546
لقد صدقته.

481
00:28:22,679 --> 00:28:24,446
لم يسبق ليريس أن كتبت كتاب روزا.

482
00:28:24,579 --> 00:28:27,346
اعتقدت أنك قد ذهبت بعيدا جدا.

483
00:28:27,480 --> 00:28:28,814
لقد دفعت له.

484
00:28:28,947 --> 00:28:30,513
لقد قامت بكتابة روزا، نعم.

485
00:28:30,647 --> 00:28:31,748
ولم أجبرها على فعل أي شيء.

486
00:28:32,881 --> 00:28:35,382
الآن فقط سيتعين عليها أن تخبر صديقها بالحقيقة.

487
00:28:35,514 --> 00:28:37,782
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، سأذهب إلى الشرطة وأخبرهم.

488
00:28:37,916 --> 00:28:40,049
- وسوف يذهب إلى السجن. - وأنت كذلك.

489
00:28:40,183 --> 00:28:43,116
لأنه إذا قلت أنني استأجرت عارضة أزياء،

490
00:28:43,249 --> 00:28:45,783
وكالتك سوف تدخل في التحقيق.

491
00:28:46,917 --> 00:28:48,484
هذا لا يمكن أن يحدث.

492
00:28:48,617 --> 00:28:50,351
فاني، أنا لم أقل أي شيء حتى الآن

493
00:28:50,485 --> 00:28:52,719
لأنني أخشى أن يدخل الملاك في القصة.

494
00:28:53,919 --> 00:28:56,286
في سبيل الله، هل سأدخل السجن؟

495
00:28:57,386 --> 00:28:59,519
البحث مثل التغييرات.

496
00:28:59,653 --> 00:29:01,920
أنت تعرف متى تبدأ، لكنك لا تعرف متى تنتهي.

497
00:29:02,053 --> 00:29:04,054
لم أذهب للإدلاء بشهادتي بعد، فاني.

498
00:29:05,954 --> 00:29:08,655
المحامين الخاص بي يدعون وقوع حادث.

499
00:29:08,788 --> 00:29:10,888
ولكن إذا لم تجعل هذا كاذبا

500
00:29:11,022 --> 00:29:13,923
قل الحقيقة، أذهب وأتكلم.

501
00:29:14,056 --> 00:29:15,356
سأفعل ذلك.

502
00:29:15,489 --> 00:29:16,690
سأفعل ذلك.

503
00:29:18,123 --> 00:29:21,558
سأجعل ليريس تقول الحقيقة لخطيبها

504
00:29:21,691 --> 00:29:24,092
إلى صديقها، إلى ذلك الشخص المجنون.

505
00:29:25,292 --> 00:29:28,459
وحتى لو لم يكن ذلك صحيحاً، سأفعل...

506
00:29:28,592 --> 00:29:30,326
سأجعله يقول ما تريد.

507
00:29:30,459 --> 00:29:32,226
ليس هو فقط من يجب أن يعرف.

508
00:29:32,359 --> 00:29:34,493
يجب على الملاك أن يعرف الحقيقة.

509
00:29:35,394 --> 00:29:36,860
- ملاك؟ - ملاك.

510
00:29:36,993 --> 00:29:40,561
تتهمني باغتصاب صديقتها حتى اليوم.

511
00:29:40,694 --> 00:29:42,195
قلت ذلك مع مرور الوقت

512
00:29:42,328 --> 00:29:43,695
وقالت إنها سوف تنسى تلك القصة،

513
00:29:43,829 --> 00:29:45,162
لكنه لم يفعل ذلك.

514
00:29:45,296 --> 00:29:47,863
إنها تخشى أن يكون وحشيًا لأمها.

515
00:29:47,995 --> 00:29:49,763
سأفعل ذلك، أليكس.

516
00:29:49,896 --> 00:29:52,464
سأحصل على كل ما تريد، كل شيء.

517
00:29:52,597 --> 00:29:54,031
لا بأس، فاني.

518
00:29:55,331 --> 00:29:56,598
تلك القصة تنتهي هنا.

519
00:29:57,665 --> 00:29:59,832
لأنه إذا لم تحقق ذلك،

520
00:30:01,099 --> 00:30:02,833
أنا شخصيا،

521
00:30:02,965 --> 00:30:05,432
لقد ساعدتهم في وضعك في السجن.

522
00:30:06,866 --> 00:30:09,300
كونك قوادة في هذا البلد يعتبر جريمة، هل تعلم؟

523
00:30:11,067 --> 00:30:12,501
ابقَ هادئًا.

524
00:30:13,501 --> 00:30:16,435
كن مطمئنا، انجيل

525
00:30:16,569 --> 00:30:19,902
سوف يعرف الحقيقة كاملة من فم ليريس.

526
00:30:21,836 --> 00:30:23,303
الآن، أليكس.

527
00:30:25,404 --> 00:30:28,804
هل تعتقد حقاً أن خطتك ستنجح؟

528
00:30:30,637 --> 00:30:33,004
أية خطة يا فاني؟ ما الذي تتحدث عنه؟

529
00:30:35,272 --> 00:30:38,639
هل تعتقد أن هذه هي الطريقة التي ستعيد بها Angel؟

530
00:30:42,507 --> 00:30:43,807
هل أنت على علم

531
00:30:43,941 --> 00:30:46,541
أنك تسير نحو المأساة؟

532
00:30:48,875 --> 00:30:50,675
فاني، أنا لا أطلب منك النصيحة،

533
00:30:50,808 --> 00:30:52,509
ناهيك عن أنني أعطيك الحرية في إبداء رأيك

534
00:30:52,642 --> 00:30:53,976
حول ما أريد مع الملاك.

535
00:30:54,110 --> 00:30:56,043
لن أذكر ذلك مرة أخرى.

536
00:30:56,176 --> 00:30:57,810
لا، ليس من الضروري، من فضلك.

537
00:30:57,943 --> 00:30:59,443
إنه لمن دواعي سروري أن أدعوك.

538
00:30:59,577 --> 00:31:00,777
يقبل.

539
00:31:00,910 --> 00:31:02,711
سيكون هناك شيء متبقي لأنطوني.

540
00:31:02,845 --> 00:31:04,878
اترك أنتوني خارج هذا.

541
00:31:05,011 --> 00:31:06,545
حاول أن تجعل تلك الفتاة تقول الحقيقة

542
00:31:06,678 --> 00:31:08,078
حتى الملاك.

543
00:31:08,212 --> 00:31:10,979
وإلا سأتهم صديقك بمحاولة القتل.

544
00:31:11,113 --> 00:31:13,446
وسينتهي الأمر بالشرطة، وأنت في السجن.

545
00:31:30,649 --> 00:31:31,950
ليريس؟

546
00:31:32,083 --> 00:31:33,650
هذا أنا.

547
00:31:35,617 --> 00:31:38,118
نعم، أعلم، أعلم، أعلم أنك في المستشفى.

548
00:31:38,251 --> 00:31:40,985
لكني أريدك أن تأتي إلى منزلي اليوم.

549
00:31:41,119 --> 00:31:42,619
اليوم ليلا.

550
00:31:44,953 --> 00:31:46,453
يجب أن يكون اليوم، ليريس.

551
00:31:46,587 --> 00:31:47,720
[فاني] وداعا.

552
00:31:48,954 --> 00:31:51,554
أصر فاني على التحدث معي الليلة.

553
00:31:53,921 --> 00:31:55,988
هل ستتركني هنا وحدي؟

554
00:31:56,122 --> 00:31:59,856
حبيبتي، ليس لك الحق في أن يكون لك رفيق، إدغار.

555
00:31:59,989 --> 00:32:01,189
يا.

556
00:32:02,156 --> 00:32:04,423
لقد تم اختياري لعرض كبير.

557
00:32:04,556 --> 00:32:07,023
إذا أرادت فاني التحدث معي، يجب أن أذهب.

558
00:32:07,157 --> 00:32:09,991
ومهلا، لقد كانت جادة للغاية، هل تعلم؟

559
00:32:10,125 --> 00:32:11,325
اشرب قليلا.

560
00:32:13,158 --> 00:32:17,392
أمي، أنا متأكدة أن أليكس يحبك كثيرًا.

561
00:32:17,526 --> 00:32:20,693
هو...إنه هكذا أحيانًا، هل تعلم؟

562
00:32:20,826 --> 00:32:22,127
نصف خشنة.

563
00:32:23,093 --> 00:32:24,260
تتكلم مثل...

564
00:32:24,393 --> 00:32:26,727
وكأنك تعرفه أفضل مني.

565
00:32:27,561 --> 00:32:32,596
أوه، أمي، هذا لأنني تذكرت

566
00:32:32,729 --> 00:32:34,696
أن والدي كان يعاملك بهذه الطريقة في بعض الأحيان.

567
00:32:35,729 --> 00:32:37,363
لقد أجريت مقارنة في رأسي.

568
00:32:37,497 --> 00:32:39,396
كان والدك مزيفًا.

569
00:32:39,530 --> 00:32:40,764
هذا ما كان عليه.

570
00:32:41,964 --> 00:32:43,297
الآن، أليكس...

571
00:32:45,798 --> 00:32:48,499
هل تعتقدين أن مشاعره تجاهي صحيحة؟

572
00:32:48,632 --> 00:32:50,066
بالطبع يا أماه.

573
00:32:50,199 --> 00:32:52,767
لو لم يكن يحبك لما تزوج.

574
00:32:54,033 --> 00:32:55,333
لكن الأمر...

575
00:32:56,467 --> 00:32:58,934
[يضحك] أوه، أنا عنيد جدًا.

576
00:32:59,067 --> 00:33:00,667
[يضحك] - أنا عنيد.

577
00:33:00,801 --> 00:33:02,934
أنا عنيد جدا.

578
00:33:05,169 --> 00:33:07,436
- أوه. - أماه، هذا هو الحب.

579
00:33:08,770 --> 00:33:10,203
أنت تحبه، أليس كذلك؟

580
00:33:10,336 --> 00:33:11,536
أوه، أماه.

581
00:33:13,170 --> 00:33:14,737
يا ابنة.

582
00:33:14,871 --> 00:33:16,338
الذي - التي؟

583
00:33:16,471 --> 00:33:18,605
أوه نسيت، في سبيل الله.

584
00:33:18,738 --> 00:33:20,471
هذا الزواج يقودني إلى الجنون.

585
00:33:20,605 --> 00:33:21,872
ماذا يحدث؟

586
00:33:22,005 --> 00:33:24,806
غدا هو عيد ميلادك.

587
00:33:24,939 --> 00:33:26,606
- نعم. - 17 سنة.

588
00:33:27,740 --> 00:33:29,807
يا جنتي.

589
00:33:29,940 --> 00:33:30,874
اه يا أماه أنا...

590
00:33:31,007 --> 00:33:32,274
لا أعلم، اعتقدت أنني سأحتفل

591
00:33:32,407 --> 00:33:34,274
فقط مع أصدقائي من المدرسة، هل تعلم؟

592
00:33:34,407 --> 00:33:37,308
لكن لأن بعد غد هو العرض الذي أخبرتك عنه.

593
00:33:37,442 --> 00:33:39,408
- نعم. - وعاوزة أنام قبل كده مش عارفة.

594
00:33:39,542 --> 00:33:40,742
- لا. - هل يمكننا أن نحتفل؟

595
00:33:40,876 --> 00:33:41,976
عطلة نهاية الأسبوع؟

596
00:33:42,109 --> 00:33:43,977
لا يا حب. لا لا.

597
00:33:44,109 --> 00:33:45,309
وأصر على الاحتفال

598
00:33:45,443 --> 00:33:47,377
لا أستطيع أن أتركها فارغة.

599
00:33:47,511 --> 00:33:50,245
مهلا، أنا أصر على صنع كب كيك الخاص بك في المنزل.

600
00:33:50,377 --> 00:33:54,578
قمت بدعوة واجهة المستخدم الرسومية.

601
00:33:54,712 --> 00:33:56,479
أدعو الجدة.

602
00:33:56,612 --> 00:33:58,846
وأنت تدعو جيوفانا أيضًا.

603
00:33:58,980 --> 00:34:00,513
إلى جيوفانا؟

604
00:34:00,646 --> 00:34:02,080
نعم لجيوفانا.

605
00:34:02,213 --> 00:34:03,280
هي ابنة أليكس.

606
00:34:03,413 --> 00:34:05,280
إنها صديقتك، أليس كذلك؟

607
00:34:05,413 --> 00:34:07,481
قمت بدعوة جيوفانا وبرونو

608
00:34:07,615 --> 00:34:09,715
ونتناول العشاء هنا في المنزل كعائلة.

609
00:34:09,848 --> 00:34:11,349
- على ما يرام؟ - على ما يرام.

610
00:34:11,481 --> 00:34:13,115
لكن هم فقط، حسنًا؟

611
00:34:13,249 --> 00:34:14,349
لا تدعو أي شخص آخر، من فضلك.

612
00:34:14,482 --> 00:34:15,749
- حسنًا، حسنًا. - على ما يرام؟

613
00:34:15,883 --> 00:34:18,617
نعم. 17 سنة.

614
00:34:18,750 --> 00:34:20,550
17 سنة.

615
00:34:20,683 --> 00:34:23,284
- 17 سنة. - يا أمي.

616
00:34:23,417 --> 00:34:25,051
- [يضحك] - يا ابنتي.

617
00:34:25,185 --> 00:34:27,619
17 يا جنتي.

618
00:34:27,751 --> 00:34:29,619
- [خاتم] - سأجيب.

619
00:34:29,752 --> 00:34:31,685
- ماذا يحدث؟ - إنه أمر فظيع.

620
00:34:31,819 --> 00:34:33,753
- مريع؟ - آه، ادخل يا أنتوني.

621
00:34:33,887 --> 00:34:35,553
أمي ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

622
00:34:35,686 --> 00:34:37,787
لا شئ. لم يحدث شيء يا أنتوني.

623
00:34:37,920 --> 00:34:39,420
لم يكن من الضروري أن أتصل بك.

624
00:34:39,554 --> 00:34:41,021
لدرجة أنك أعطيتني رقم هاتفه.

625
00:34:41,155 --> 00:34:43,488
أعطيتك إياها لأنك أزعجتني.

626
00:34:43,622 --> 00:34:45,421
لقد اضطررت، نعم.

627
00:34:45,555 --> 00:34:47,322
لا شيء يحدث.

628
00:34:47,456 --> 00:34:48,790
دعنا نذهب إلى المنزل، دعونا نذهب.

629
00:34:48,923 --> 00:34:51,390
ألن تخبر ابنك بما فعلته؟

630
00:34:51,523 --> 00:34:52,657
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

631
00:34:52,790 --> 00:34:54,323
لا تتدخل.

632
00:34:54,457 --> 00:34:55,657
أنا...

633
00:34:55,791 --> 00:34:57,791
رأيتك في مكان ما.

634
00:34:59,224 --> 00:35:00,892
ألم تكن هنا اليوم...؟

635
00:35:01,025 --> 00:35:02,459
في Fanny Models، رأينا بعضنا البعض هناك.

636
00:35:02,592 --> 00:35:03,726
- إنه لمن دواعي سروري. - من دواعي سروري.

637
00:35:03,859 --> 00:35:04,993
أعلم أنك جدة الملاك.

638
00:35:05,126 --> 00:35:06,993
لا، من أرليت. اسمه أرليت.

639
00:35:07,126 --> 00:35:10,460
[يضحك] يا له من عالم صغير.

640
00:35:10,593 --> 00:35:13,594
حسنًا، كما يقولون في ساو باولو، إنها قرية حقًا.

641
00:35:13,728 --> 00:35:16,228
- نعم. - ماذا حدث حقا يا أماه؟

642
00:35:16,362 --> 00:35:18,328
أوه، "لقد حدث". لم يحدث شيء.

643
00:35:18,462 --> 00:35:20,295
يحدث ذلك... ويحدث أنها،

644
00:35:20,428 --> 00:35:22,695
هذا الشخص مجنون بأوزفالدو

645
00:35:22,829 --> 00:35:24,530
وجاء هنا من بعده.

646
00:35:24,663 --> 00:35:27,497
لقد صنع دراما، فضيحة حقيقية،

647
00:35:27,631 --> 00:35:28,697
فقط لأنه وجدني.

648
00:35:28,831 --> 00:35:31,198
مرحبًا، أنا لن أقع في فخ أكاذيبك.

649
00:35:31,331 --> 00:35:34,431
جئت إلى هنا للتحدث مع صديقي أوزفالدو.

650
00:35:34,565 --> 00:35:36,832
نعم، نعم، نحن أصدقاء منذ عقود.

651
00:35:36,965 --> 00:35:38,199
- نحن نعمل معا. - نعم.

652
00:35:38,332 --> 00:35:40,466
وكانت والدتك عند باب المبنى

653
00:35:40,599 --> 00:35:42,933
مع رفع تنورتها لتظهر ساقيها.

654
00:35:43,066 --> 00:35:44,667
لكن ذلك لم يكن خطأي، حسنًا؟

655
00:35:44,801 --> 00:35:47,067
الحقيقة هي أن والدتك كانت في حالة سكر.

656
00:35:47,201 --> 00:35:49,968
وقد تحسنت حالتها لأنني أجبرتها على ذلك

657
00:35:50,102 --> 00:35:52,135
للحصول على فنجان قهوة قوي جدًا.

658
00:35:52,269 --> 00:35:53,935
في سبيل الله.

659
00:35:54,068 --> 00:35:56,736
أمي، تظهر ساقيك في الأماكن العامة؟

660
00:35:56,869 --> 00:35:59,537
- ما هذا يا أمي؟ - نكتة صغيرة يا ابني.

661
00:35:59,670 --> 00:36:02,937
هيا بنا، أحتاج إلى شرب الويسكي للاسترخاء.

662
00:36:03,070 --> 00:36:05,138
- حسنا، وداعا. - لو سمحت.

663
00:36:07,071 --> 00:36:08,438
كل شيء على ما يرام.

664
00:36:08,572 --> 00:36:09,672
نعم؟

665
00:36:09,806 --> 00:36:12,306
- أراك لاحقًا. - وداعا وداعا.

666
00:36:18,274 --> 00:36:19,674
تجاوز الحدود، هاه؟

667
00:36:19,808 --> 00:36:23,008
لكن...ولكن يا بني ماذا فعلت؟ أخبرني.

668
00:36:23,141 --> 00:36:25,075
لقد أظهرت ساقيك في الشارع يا أمي.

669
00:36:25,208 --> 00:36:26,575
هذا في حالة سكر.

670
00:36:26,708 --> 00:36:28,142
مهلا، هل تريد أن تعرف؟

671
00:36:28,276 --> 00:36:31,243
لقد كدت أن أبدأ علاقة مع ذلك الرجل أوزفالدو، نعم.

672
00:36:31,376 --> 00:36:32,810
- حقًا؟ - نعم.

673
00:36:32,943 --> 00:36:35,644
وهناك المزيد، علينا التقبيل. على ما يرام؟

674
00:36:35,777 --> 00:36:39,077
أوه، كنت في الشارع وأردت أن أقوم بمزحة.

675
00:36:39,211 --> 00:36:40,545
لقد أسيء فهمه.

676
00:36:40,678 --> 00:36:43,512
الآن أنا متأكد من أنك فقدت عقلك حقًا.

677
00:36:43,646 --> 00:36:46,779
ذلك الأستاذ المتقاعد لم يكن أبداً من النوع المناسب لك يا أمي.

678
00:36:46,913 --> 00:36:49,847
يا ابني في هذه المرحلة من الحياة

679
00:36:49,980 --> 00:36:54,247
في عمري، ليس لديك نوع، لديك فرص.

680
00:36:54,381 --> 00:36:58,615
يعرف؟ لقد كانت تلك المرأة العجوز الجافة والنحيفة هي التي أنهت كل شيء.

681
00:36:58,749 --> 00:37:00,248
لقد كان متحمسًا بالفعل.

682
00:37:00,382 --> 00:37:02,116
هل تقبل الويسكي يا بني؟

683
00:37:03,183 --> 00:37:05,149
- فقط للحفاظ على شركتك. - نعم.

684
00:37:05,283 --> 00:37:06,650
- والبقاء هنا لفترة من الوقت. - اه.

685
00:37:06,783 --> 00:37:08,017
ومعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام حقًا.

686
00:37:08,150 --> 00:37:09,951
اها هل مازلت تشك في ذلك؟

687
00:37:10,084 --> 00:37:11,717
كل شيء عظيم.

688
00:37:11,851 --> 00:37:13,185
على محمل الجد، هيلديتا.

689
00:37:13,318 --> 00:37:14,819
ليس لدي شيء معها.

690
00:37:14,952 --> 00:37:16,385
أوزفالدو، من فضلك.

691
00:37:16,518 --> 00:37:18,352
لا تصر على من...

692
00:37:18,486 --> 00:37:21,253
الشخص الذي ليس له علاقة بحياتك هو أنا.

693
00:37:21,386 --> 00:37:23,020
أنا...ولكنني...

694
00:37:23,153 --> 00:37:24,153
أنا لا أفهم.

695
00:37:24,287 --> 00:37:26,054
لماذا أتيت للبحث عني؟

696
00:37:26,188 --> 00:37:28,087
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

697
00:37:30,521 --> 00:37:32,155
لم يكن شيئا مهما.

698
00:37:33,289 --> 00:37:35,255
لقد جئت فقط لأنني فكرت في عملنا

699
00:37:35,389 --> 00:37:37,789
لم ينته الأمر، لكنني خدعت نفسي، أليس كذلك؟

700
00:37:37,923 --> 00:37:41,257
لقد اكتمل الآن بالكامل.

701
00:37:41,390 --> 00:37:42,357
لا لا.

702
00:37:42,491 --> 00:37:44,424
وأنا أتوسل إليك، أوزفالدو،

703
00:37:44,558 --> 00:37:46,624
لا تتظاهر أنك تهتم بي

704
00:37:46,758 --> 00:37:49,325
عندما يكون لديك بالفعل شخص ما يدعو للقلق.

705
00:37:49,458 --> 00:37:51,392
همم؟ وداعا وداعا.

706
00:38:46,937 --> 00:38:50,170
آسف لأني وصفتك بالعنيدة.

707
00:38:53,071 --> 00:38:55,138
لا، أعلم أنني أصر.

708
00:38:56,072 --> 00:38:58,139
أنا عنيدة جدًا في كل شيء.

709
00:38:59,306 --> 00:39:00,973
- أنا مزعج، والكثير. - لا.

710
00:39:02,440 --> 00:39:04,373
كان لديه مسألة مهمة لحلها.

711
00:39:04,507 --> 00:39:05,473
كان لدي رأس كامل.

712
00:39:05,607 --> 00:39:07,041
انها مجرد ذلك، آسف.

713
00:39:07,174 --> 00:39:09,208
لا أريد حتى أن أعرف ما كان عليه.

714
00:39:09,341 --> 00:39:10,508
يا؟

715
00:39:14,409 --> 00:39:15,909
لقد فعلت شيئا واحدا

716
00:39:17,676 --> 00:39:19,543
لا أعتقد أنك سوف تحب ذلك.

717
00:39:23,311 --> 00:39:24,411
يقول.

718
00:39:25,411 --> 00:39:27,111
لقد دعوت والدتي

719
00:39:28,478 --> 00:39:32,545
وطلبت من ليتيتا دعوة جيوفانا وبرونو.

720
00:39:32,679 --> 00:39:34,646
وواجهة المستخدم الرسومية أيضًا بالطبع.

721
00:39:35,746 --> 00:39:37,580
لتناول العشاء في المنزل.

722
00:39:39,848 --> 00:39:42,581
غدًا يبلغ عمر أرليت 17 عامًا.

723
00:39:48,049 --> 00:39:49,349
كيف تقول؟

724
00:39:51,183 --> 00:39:53,716
هل سيحتفل أرليت بعيد ميلاده ولم تخبرني؟

725
00:39:53,850 --> 00:39:57,483
- هل هذا هو؟ - أوه، كنت عصبيا جدا.

726
00:39:57,617 --> 00:39:59,051
لا، كان بإمكانك إخباري من قبل

727
00:39:59,184 --> 00:40:01,785
وخططت لحفلة ضخمة لها.

728
00:40:01,918 --> 00:40:04,619
لا، لكني لا أريد ذلك، لا أريد أن أزعجك.

729
00:40:04,752 --> 00:40:08,119
أرليت هي ابنتي، وهي مسؤوليتي.

730
00:40:08,253 --> 00:40:11,320
وبالإضافة إلى ذلك، فهو لا يريد حفلة كبيرة.

731
00:40:13,087 --> 00:40:14,454
حسنًا، إذا كان هذا ما تريد،

732
00:40:14,588 --> 00:40:16,121
نحن نصنع عشاءً لطيفًا. - [الإيماءات]

733
00:40:16,254 --> 00:40:17,521
لقد طلبت بالفعل يونيس

734
00:40:17,654 --> 00:40:19,288
ليصنع جمبري المانجو الذي يحبه.

735
00:40:19,422 --> 00:40:20,622
لا، ليس هذا.

736
00:40:20,755 --> 00:40:23,356
سأطلب من سكرتيرتي أن تستأجر مكتب محاماة

737
00:40:23,489 --> 00:40:25,122
وشراء كعكة.

738
00:40:25,256 --> 00:40:27,424
فكرت في كعكة وردية.

739
00:40:27,556 --> 00:40:29,457
لا، لا، لا.

740
00:40:31,691 --> 00:40:34,458
شباب اليوم ليس كما هو الحال في عصرنا.

741
00:40:34,592 --> 00:40:36,491
- أوه، أليس كذلك؟ - ربما تريد ذلك، لا أعرف،

742
00:40:36,625 --> 00:40:37,658
كعكة سوداء - سوداء؟

743
00:40:37,792 --> 00:40:38,859
- أسود. - أسود؟

744
00:40:38,992 --> 00:40:40,860
لا، في سبيل محبة الله.

745
00:40:40,993 --> 00:40:44,026
إنه اللون العصري، والذي يمكن أن يفعله؟

746
00:40:44,160 --> 00:40:46,493
[يضحك] أسود.

747
00:40:46,627 --> 00:40:47,894
يا ابنة.

748
00:40:48,027 --> 00:40:49,461
لن تخرج اليوم؟

749
00:40:49,595 --> 00:40:50,695
لقد ألغيت على واجهة المستخدم الرسومية.

750
00:40:50,828 --> 00:40:52,528
بعد غد هو العرض

751
00:40:52,661 --> 00:40:55,696
وغدا اخترعت عشاء عيد الميلاد هذا أيضًا.

752
00:40:55,829 --> 00:41:00,263
إذن أنت تبلغ من العمر 17 عامًا ولم أكن أعرف.

753
00:41:00,396 --> 00:41:02,030
اسمحوا لي أن أعطيك عناق.

754
00:41:02,164 --> 00:41:03,730
عيد ميلادي غدا.

755
00:41:04,698 --> 00:41:08,599
لذا، سأعانقك في اليوم الأخير من يومك السادس عشر.

756
00:41:29,236 --> 00:41:30,469
[تنهدات]

757
00:41:34,970 --> 00:41:36,737
[لهاث]

758
00:42:45,985 --> 00:42:48,452
هل كذبت منذ البداية؟

759
00:42:48,584 --> 00:42:50,318
[تنهدات]

760
00:42:50,452 --> 00:42:52,619
لم أكن أنوي الكذب، هل تعلم؟

761
00:42:53,919 --> 00:42:55,453
لقد نمت مع أليكس تلك الليلة.

762
00:42:56,386 --> 00:42:58,487
هو...لقد كان عنيفاً بعض الشيء.

763
00:42:58,620 --> 00:43:00,921
وعندما خلع ملابسي، تمزق الفستان.

764
00:43:01,054 --> 00:43:03,587
وذهبت إلى الوكالة وفكرت في سؤال فيسكي

765
00:43:03,721 --> 00:43:06,989
لمساعدتي في شيء لا أعرفه، أغير ملابسي.

766
00:43:08,289 --> 00:43:10,589
ولكن عندما وصلت هناك، كان إدغار هناك.

767
00:43:14,923 --> 00:43:16,090
ليريس.

768
00:43:17,024 --> 00:43:18,590
حبيبتي ماذا حدث؟

769
00:43:20,658 --> 00:43:22,225
اغتصبني أليكس.

770
00:43:22,358 --> 00:43:25,792
هل لديك أي فكرة عن المشاكل التي سببتها كذبتك؟

771
00:43:25,926 --> 00:43:27,492
- هل لديك أي فكرة؟ - [تنهدات]

772
00:43:27,626 --> 00:43:30,226
لم أكن أريدهم أن يعرفوا أنني كتبت كتاب روزا، هل تعلم؟

773
00:43:30,360 --> 00:43:31,693
لقد كانت تلك المرة فقط.

774
00:43:31,827 --> 00:43:34,160
وكنا بحاجة إلى المال للوسيط

775
00:43:34,294 --> 00:43:35,694
من الشقة التي اشتريناها.

776
00:43:35,828 --> 00:43:38,061
كان (أليكس) ثملاً، وأصر كثيراً على أن...

777
00:43:38,195 --> 00:43:42,062
والآن تم القبض على صديقك بتهمة الشروع في القتل، أليس كذلك؟

778
00:43:42,196 --> 00:43:43,263
[تنهدات]

779
00:43:43,396 --> 00:43:46,496
(أليكس) لم يبلغ (إدجار) للشرطة،

780
00:43:46,630 --> 00:43:48,063
لأنه رجل كريم.

781
00:43:48,197 --> 00:43:51,264
لا تغضبي يا فاني، لكنه ليس كريمًا.

782
00:43:51,397 --> 00:43:52,797
وهو الوغد الذي يستخدم الفتيات

783
00:43:52,931 --> 00:43:54,398
ويتخلص منهم. - إنه كريم،

784
00:43:54,531 --> 00:43:55,765
أغلق فمك

785
00:43:55,899 --> 00:43:59,798
ومهلا، سوف تخبر صديقك الغبي

786
00:43:59,932 --> 00:44:01,666
ماذا فعلت كتاب روزا.

787
00:44:02,599 --> 00:44:04,500
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

788
00:44:04,634 --> 00:44:06,467
إدغار لن يقبلني أبداً يا فاني

789
00:44:06,600 --> 00:44:07,901
لن يغفر لي أبدا.

790
00:44:08,034 --> 00:44:09,901
حسنًا، أنا لست مهتمًا، ولا أريد أن أعرف شيئًا عن حياتك.

791
00:44:10,034 --> 00:44:11,234
ماذا تقول؟

792
00:44:11,368 --> 00:44:13,035
ألم تكذب، ألم تكذب؟

793
00:44:13,168 --> 00:44:15,168
واجه الأمر، لن أتأذى

794
00:44:15,302 --> 00:44:16,502
لغبائك.

795
00:44:16,636 --> 00:44:18,502
أوه، لكنني سأفقد إدغار.

796
00:44:18,636 --> 00:44:20,169
أنا لست مهتم

797
00:44:20,303 --> 00:44:21,904
أنا لست مهتمة، حسنا؟

798
00:44:22,037 --> 00:44:24,170
هل ستخبرين صديقك الغبي؟

799
00:44:24,304 --> 00:44:27,704
ماذا فعلت يا كتاب روزا، وإلا سأحرقك.

800
00:44:27,838 --> 00:44:29,372
أنا أحرقك في السوق.

801
00:44:29,505 --> 00:44:34,106
ستبقى عاطلاً عن العمل وصديقة المحكوم عليه.

802
00:44:34,239 --> 00:44:36,039
مهلا، لا.

803
00:44:38,374 --> 00:44:39,840
- سأخبرك. - [الإيماءات]

804
00:44:40,974 --> 00:44:42,974
إذا تحسنت قليلاً، سأخبرك.

805
00:44:45,008 --> 00:44:46,608
يومين.

806
00:44:46,742 --> 00:44:48,975
إدغار لا يستطيع مغادرة المستشفى

807
00:44:49,109 --> 00:44:50,376
دون معرفة الحقيقة.

808
00:44:50,509 --> 00:44:54,210
وإلا سأقول له هل تفهمني؟

809
00:44:54,343 --> 00:44:55,610
نعم.

810
00:44:55,744 --> 00:44:58,278
لقد تعرض للضرب الشديد من الضرب الذي تعرض له.

811
00:44:58,411 --> 00:45:01,278
إنه...إنه مجروح يا فاني.

812
00:45:02,711 --> 00:45:06,279
وأنجيل، عليها أن تعرف الحقيقة أيضًا،

813
00:45:06,412 --> 00:45:07,612
هل فهمتني؟

814
00:45:07,746 --> 00:45:11,914
يحتاج أنجل إلى معرفة أن أليكس لم يغتصبك أبدًا.

815
00:45:13,447 --> 00:45:15,481
يا له من عار، الجيز.

816
00:45:15,614 --> 00:45:17,081
كنت قد فكرت في ذلك.

817
00:45:17,214 --> 00:45:18,648
أخبره.

818
00:45:18,781 --> 00:45:22,782
وإلا يا ليريس، فأنت خارج وكالتي.

819
00:45:27,216 --> 00:45:30,217
[موسيقى]

820
00:45:34,218 --> 00:45:37,451
والشريحة الأولى من الكعكة تذهب إلى...

821
00:45:37,585 --> 00:45:39,119
- أختك الصغيرة! - لا.

822
00:45:39,252 --> 00:45:40,686
لصديقي غوي.

823
00:45:40,819 --> 00:45:42,153
[الجميع] أوه.

824
00:45:42,286 --> 00:45:43,452
هذا عادل.

825
00:45:43,586 --> 00:45:45,320
لقد كان أول رجل في حياتك له قيمة.

826
00:45:45,453 --> 00:45:46,787
الأول والوحيد.

827
00:45:46,921 --> 00:45:48,954
[يضحك]

828
00:45:49,087 --> 00:45:50,121
فريدة من نوعها؟

829
00:45:50,254 --> 00:45:51,788
هل تصدق ذلك؟

830
00:45:55,722 --> 00:45:57,589
حسنا، يا له من احمق.

831
00:45:57,722 --> 00:45:58,923
هديتي.

832
00:45:59,056 --> 00:46:01,023
- ولكن أنا... - افتحه الآن.

833
00:46:01,156 --> 00:46:02,823
هل تريد مني أن أفتحه؟

834
00:46:06,057 --> 00:46:08,491
[أزيز] اذهبي، كارولينا.

835
00:46:08,624 --> 00:46:10,425
السماوات.

836
00:46:12,325 --> 00:46:13,525
إنه لطيف.

837
00:46:13,659 --> 00:46:15,593
أبي، لم تعطني جوهرة في حياتي.

838
00:46:16,593 --> 00:46:18,826
أبداً. ماذا فعلت لتستحق تلك الهدية؟

839
00:46:18,960 --> 00:46:21,560
[مسرحيات "Angel" من تأليف Massive Attack]